1 00:00:02,544 --> 00:00:04,505 Neno limeingia hivi punde. Treni bado imechelewa. 2 00:00:05,297 --> 00:00:08,800 Nimemaliza kusubiri. Hebu nenda utafute kibanda hiki kibaya. 3 00:00:15,641 --> 00:00:18,203 Kitu ambacho hukuniambia, Gary. 4 00:00:18,227 --> 00:00:20,455 Ningechagua mapema zaidi kuliko baadaye fess up. 5 00:00:20,479 --> 00:00:23,917 Wakati huu wote, Teri amekuwa kujaribu kutafuta njia huko. 6 00:00:23,941 --> 00:00:25,543 Yeye haitaji pipa lingine la mafuta ya asili. 7 00:00:25,567 --> 00:00:27,402 Anaweza tu kupanda treni hiyo. 8 00:00:31,448 --> 00:00:33,218 Kuna watu watano wanaoshika doria na m16s. 9 00:00:33,242 --> 00:00:36,679 Nitaunda usumbufu ili niingie na kumchukua Teri. 10 00:00:36,703 --> 00:00:37,704 Kal. 11 00:00:38,664 --> 00:00:40,225 Nilikuwa nampenda. 12 00:00:40,249 --> 00:00:44,145 Tunaweza kupata talaka, na wewe na mimi wanaweza kufanya mambo yote hayo ya kimapenzi pamoja. 13 00:00:44,169 --> 00:00:47,273 Tunaweza kushikana mikono hadharani na kuzungumza juu ya lugha zetu za upendo. 14 00:00:47,297 --> 00:00:49,132 Yote hayo. Nataka yote na wewe. 15 00:00:51,510 --> 00:00:53,029 Wewe ni mtoto wa Cal Bradford. 16 00:00:53,053 --> 00:00:54,572 Wewe ni mtu ambaye ilimsaidia baba yangu kujenga haya yote. 17 00:00:54,596 --> 00:00:56,407 Nilitengeneza yote. 18 00:00:56,431 --> 00:00:58,117 - Mungu nisamehe. - Nzuri. 19 00:00:58,141 --> 00:01:00,995 Maana utanisaidia fungua milango ya kufoka. 20 00:01:01,019 --> 00:01:03,289 - Tafadhali nisaidie. - Samantha. 21 00:01:03,313 --> 00:01:06,042 Utakuwa tajiri kuliko ndoto zako kali. 22 00:01:06,066 --> 00:01:07,568 Hutahitaji mteja mwingine mmoja. 23 00:01:11,280 --> 00:01:12,823 Bahati nzuri, kiddo. 24 00:01:14,616 --> 00:01:16,970 - Na Alex yukoje? - Alex yuko vizuri. 25 00:01:16,994 --> 00:01:20,098 Tatizo la umeme limetatuliwa? 26 00:01:20,122 --> 00:01:23,083 Ndiyo. Nimehakikisha hilo. 27 00:01:23,834 --> 00:01:25,395 Unakumbuka nini kuhusu nini kilitokea? 28 00:01:25,419 --> 00:01:27,230 Sio sana, kwa kweli. 29 00:01:29,840 --> 00:01:31,317 Ulifanya nini jamani?! 30 00:01:35,596 --> 00:01:37,865 Alikuwa atakupulizia akili. 31 00:01:37,889 --> 00:01:39,891 Lakini huna faida kwangu ikiwa umekufa. 32 00:01:46,815 --> 00:01:48,626 Huyu ni wakala Driscoll. 33 00:01:48,650 --> 00:01:52,213 Hercules iko chini. Ni alikuwa wakala Robinson. 34 00:01:52,237 --> 00:01:54,656 Mungu wangu, kuna damu nyingi! 35 00:02:56,051 --> 00:02:58,762 Pumua. Pumua. 36 00:03:01,932 --> 00:03:05,119 Una uhakika hakuna mtu kuja kwa ajili yako, mpenzi? 37 00:03:05,143 --> 00:03:07,372 Mtoe nje! 38 00:03:26,373 --> 00:03:30,561 Ni sawa. Ni sawa. Ni sawa. 39 00:03:30,585 --> 00:03:33,856 Najua. Najua. 40 00:03:33,880 --> 00:03:38,218 Ndiyo. Ni sawa. Ni sawa. 41 00:03:40,095 --> 00:03:43,449 Kaa hapo. Ya kwanza siku chache huwa ngumu kila wakati. 42 00:03:43,473 --> 00:03:45,618 Nina furaha hatimaye aliacha kulia. 43 00:03:45,642 --> 00:03:47,644 Aw, ndio, nakusikia. 44 00:03:50,647 --> 00:03:53,251 Yeye ni mtoto mzuri sana. Msichana mdogo, ndio? 45 00:03:53,275 --> 00:03:55,336 W-Alikuwa lini kuzaliwa? Siku nyingine tu? 46 00:03:57,904 --> 00:04:01,300 Mtoto alizaliwa mnamo Juni 6 saa 12:01 A.M.? Msichana huyo? 47 00:04:01,324 --> 00:04:02,552 - Je! - Bwana, tafadhali. 48 00:04:02,576 --> 00:04:04,554 Ni yeye, sivyo? 49 00:04:04,578 --> 00:04:06,472 Shit mtakatifu, ni yeye. 50 00:04:06,496 --> 00:04:09,183 - Nisikilize. Yeye ni muuaji. - Usalama! 51 00:04:09,207 --> 00:04:10,977 Sio sasa, lakini atakuwa. 52 00:04:11,001 --> 00:04:12,311 - Lakini anaweza kusimamishwa. - Bwana. 53 00:04:12,335 --> 00:04:13,646 - Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. - Anaweza kusimamishwa 54 00:04:13,670 --> 00:04:15,314 - wakati ni muhimu. - Usalama! 55 00:04:15,338 --> 00:04:18,317 Nina ujumbe kwa mtoto huyo. I kuwa na ujumbe kwa binti huyo mdogo. 56 00:04:18,341 --> 00:04:21,070 Anaweza kusimamishwa 57 00:04:21,094 --> 00:04:23,948 wakati ni muhimu. Wewe haja ya kunisikiliza! 58 00:04:23,972 --> 00:04:26,284 - Nina ujumbe kwa mtoto huyo. - Rudi! 59 00:04:26,308 --> 00:04:28,786 Nina ujumbe kwa binti huyo mdogo. 60 00:04:28,810 --> 00:04:32,165 - Lazima uende sasa! - Anaweza kusimamishwa wakati ni muhimu! 61 00:04:32,189 --> 00:04:35,793 - Nina ujumbe kwa mtoto huyo! - Jane, Jane, acha kulia. 62 00:04:35,817 --> 00:04:37,611 Jane. 63 00:04:38,945 --> 00:04:40,339 Acha kulia, Jane! 64 00:04:56,129 --> 00:04:58,733 Nitaweka kilipuzi karibu na vizuizi hivyo vya manjano 65 00:04:58,757 --> 00:04:59,966 na kurudi hapa. 66 00:05:01,176 --> 00:05:02,803 Kisha, nitalipua bomu. 67 00:05:03,845 --> 00:05:06,282 Wakati bomu linavutia umakini, Nitaingia na kumchukua Teri. 68 00:05:06,306 --> 00:05:08,451 - Maswali yoyote? - Hapana. 69 00:05:08,475 --> 00:05:11,537 Subiri, moja tu. Ninafanya nini? 70 00:05:11,561 --> 00:05:14,397 - Hakuna. - Nimeipata, fikiria imefanywa. 71 00:05:18,109 --> 00:05:20,529 Kwa nini kulipuka unahitaji kuwa mahali hapo? 72 00:05:21,738 --> 00:05:23,800 Walinzi hawataondoka post zao ikiwa ni mlipuko 73 00:05:23,824 --> 00:05:26,010 haiko karibu vya kutosha kusababisha tishio kwao. 74 00:05:26,034 --> 00:05:27,744 Mbali sana na haitakuwa. 75 00:05:28,745 --> 00:05:31,057 Doa hiyo ni Alama yetu kwa sababu ni umbali salama 76 00:05:31,081 --> 00:05:33,291 na hakuna mtu atakayeumia, lakini bado ni tishio. 77 00:05:34,793 --> 00:05:36,127 Maswali mengine yoyote? 78 00:05:37,587 --> 00:05:39,005 Ndiyo, kwa kweli. 79 00:05:40,048 --> 00:05:42,527 Je! utaondoaje hii? 80 00:05:56,982 --> 00:06:00,628 Mvulana wetu mdogo, alikuwa na awamu ya treni. 81 00:06:00,652 --> 00:06:02,380 Waliwapenda. 82 00:06:02,404 --> 00:06:04,465 Kulikuwa na miaka miwili span ambapo zawadi zote 83 00:06:04,489 --> 00:06:07,260 kwa siku ya kuzaliwa au Krismasi, ilibidi ziwe treni. 84 00:06:07,284 --> 00:06:10,495 Nyimbo, cabooses, magari ya kula, kazi. 85 00:06:11,663 --> 00:06:15,125 Na ningeanzisha hizi nyimbo za treni za kina kwa ajili yake. 86 00:06:16,668 --> 00:06:19,546 Na alichotaka kufanya ni vunja treni kwa kila mmoja. 87 00:06:20,839 --> 00:06:24,050 Smash, piga, vunja. Kutumika kunifukuza karanga. 88 00:06:25,260 --> 00:06:28,179 Kwa nini hakuweza kuruhusu tu treni hupanda kwenye njia zao? 89 00:06:32,893 --> 00:06:34,519 Lakini labda mtoto alikuwa kwenye kitu. 90 00:06:35,729 --> 00:06:39,357 Labda haifurahishi kucheza na treni wanaoendesha vizuri kwenye njia zao. 91 00:06:41,484 --> 00:06:45,172 Labda jambo hilo kuvutia kuhusu treni 92 00:06:45,196 --> 00:06:48,050 kuna uwezekano kwamba hawa contraptions kubwa ya chuma 93 00:06:48,074 --> 00:06:49,868 siku moja inaweza kugongana. 94 00:06:53,747 --> 00:06:55,373 Je, nitaiondoaje hii? 95 00:06:56,916 --> 00:06:59,687 Nitakimbia punda wangu huko chini, 96 00:06:59,711 --> 00:07:02,648 vunja shingo chache ikiwa mtu yeyote ananiingilia, 97 00:07:02,672 --> 00:07:04,799 na nitamrudisha mke wangu mchafu. 98 00:07:06,384 --> 00:07:09,596 Tazama mgongo wangu na usiguse chochote. 99 00:07:15,935 --> 00:07:17,413 Niko hapa kuchukua Sinatra. 100 00:07:17,437 --> 00:07:20,082 - Kwa maagizo ya nani? - Yangu. 101 00:07:20,106 --> 00:07:21,941 Baines hayupo na amerudi madarakani. 102 00:07:23,234 --> 00:07:24,861 Fuck na mimi na ujue. 103 00:07:25,737 --> 00:07:27,739 Sihitaji. Asante, mpenzi. 104 00:07:30,825 --> 00:07:32,577 - Habari za asubuhi. - Jane. 105 00:07:33,578 --> 00:07:34,663 Nisaidie koti langu? 106 00:07:35,455 --> 00:07:36,873 Ndiyo, bila shaka. 107 00:07:38,333 --> 00:07:40,811 Kundi la nje kuta za bunker zimeongezeka. 108 00:07:40,835 --> 00:07:42,045 Wanaonekana wakiwa na silaha nzito. 109 00:07:42,837 --> 00:07:44,065 Morton aliweza kupata picha 110 00:07:44,089 --> 00:07:46,359 kutoka kusini mlimani kwa asubuhi ya leo. 111 00:07:46,383 --> 00:07:49,028 Nilikuwa nikifikiri kwamba ningeweza kuchukua njia ndefu kwenye mkutano 112 00:07:49,052 --> 00:07:51,197 ili uweze kujitokeza kwa kuchelewa kidogo. 113 00:07:51,221 --> 00:07:52,722 Unajua, zaidi ya hoja ya nguvu. 114 00:07:53,348 --> 00:07:56,160 Smart... Fikra nzuri, Jane. 115 00:08:00,063 --> 00:08:01,749 Uko sawa? 116 00:08:01,773 --> 00:08:04,543 Una uhakika unataka kurudi kazini haraka sana? 117 00:08:04,567 --> 00:08:06,569 Sijambo, usijali. 118 00:08:10,281 --> 00:08:12,283 - Nakupenda. - Nakupenda. 119 00:08:14,411 --> 00:08:16,514 Pinky juu. 120 00:08:16,538 --> 00:08:19,684 Climby, acha. 121 00:08:19,708 --> 00:08:22,186 Utanifanya nicheke na kumwagika. 122 00:08:23,962 --> 00:08:27,233 Jane, wewe ni mzee sana kuwa kuzungumza na marafiki wa kufikiria. 123 00:08:27,257 --> 00:08:29,259 Chakula cha jioni ni tayari, na Sitaipasha joto tena. 124 00:08:30,385 --> 00:08:32,887 Chini ... sasa. 125 00:08:35,181 --> 00:08:38,452 Sawa, sasa umejishindia $800 kufikia sasa. 126 00:08:44,441 --> 00:08:46,502 Haya, kutakuwa na joto sana huko. 127 00:08:46,526 --> 00:08:47,837 Itakuwa moto na itakuwa nzuri. 128 00:08:47,861 --> 00:08:49,487 Utafurahia sana. 129 00:08:50,405 --> 00:08:52,032 Unajua. Sawa. 130 00:08:53,199 --> 00:08:55,678 - Nenda kichwa, wewe kwanza. - Njoo hapa. 131 00:08:55,702 --> 00:08:58,121 Hapana, kupanda. Mama hatapenda hivyo. 132 00:09:00,331 --> 00:09:02,751 Sawa, nitafanya hivyo. Huna budi kupiga kelele. 133 00:09:16,222 --> 00:09:18,909 Habari! 134 00:09:18,933 --> 00:09:20,995 Alitufungia ndani. 135 00:09:21,019 --> 00:09:22,705 Hapana. Hebu tutoke nje, Jane. 136 00:09:22,729 --> 00:09:24,582 - Halo, fungua. - Wacha tutoke. 137 00:09:24,606 --> 00:09:26,083 Sio mcheshi. 138 00:09:26,107 --> 00:09:27,984 Jane, tutoke sasa hivi! 139 00:09:30,445 --> 00:09:33,424 Hebu tutoke sasa hivi, au una matatizo makubwa! 140 00:09:33,448 --> 00:09:35,450 Naapa kwa mungu, uko katika matatizo makubwa. 141 00:09:36,826 --> 00:09:38,721 Ni hayo tu. Fungua mlango, Jane. 142 00:09:38,745 --> 00:09:40,056 Fungua mlango. 143 00:09:40,080 --> 00:09:42,475 - Sawa, rudi hapa. - Subiri. samahani. Ilikuwa ni kupanda! 144 00:09:42,499 --> 00:09:44,060 - Hapana. - Climby aliniambia nifanye! 145 00:09:44,084 --> 00:09:46,294 - Climby, kupanda aliniambia nifanye. - Kutosha. 146 00:09:48,963 --> 00:09:50,232 Niruhusu nitoke. 147 00:09:50,256 --> 00:09:53,319 Yule kichaa kwenye maegesho mengi yalikuwa sahihi kukuhusu. 148 00:09:53,343 --> 00:09:56,096 Wewe ndiye mungu mbaya zaidi jambo ambalo limewahi kunitokea. 149 00:09:57,222 --> 00:09:59,641 - Je, Jane? - Ndio? 150 00:10:00,725 --> 00:10:04,187 Hakikisha hakuna kitu kibaya kinachotokea kwa mama yangu, sawa? 151 00:10:05,271 --> 00:10:08,274 Mimi... sitaruhusu lolote litokee kwake. 152 00:10:09,818 --> 00:10:12,880 Unajua hilo, sawa? Naahidi. 153 00:10:12,904 --> 00:10:14,906 Sitaruhusu chochote kutokea. 154 00:10:30,880 --> 00:10:32,650 - Ninakuambia ni Alec. - Hapana, hapana. mimi... 155 00:10:32,674 --> 00:10:35,611 - ni Alec. - Nina hakika ni Alex. 156 00:10:35,635 --> 00:10:37,571 - Hakika umekosea. - Ni Alex trebek. 157 00:10:37,595 --> 00:10:39,740 Niliangalia hatari! Kila usiku 158 00:10:39,764 --> 00:10:41,492 - tangu nilikuwa na umri wa miaka 14. - Ulikuwa unatazama 159 00:10:41,516 --> 00:10:42,993 - na sauti imezimwa? - Najua kwa kweli ni Alec. 160 00:10:43,017 --> 00:10:44,286 - Shikilia sekunde. Shikilia. - Ni Alec! 161 00:10:44,310 --> 00:10:45,937 Shikilia, nitaitafuta. 162 00:10:47,272 --> 00:10:48,749 - Niko sawa. - Hapana. 163 00:10:48,773 --> 00:10:50,000 - Kunyonya, mtoto. - Je! 164 00:10:50,024 --> 00:10:51,085 - Suck yake. - Hapana. 165 00:10:51,109 --> 00:10:52,253 - Niko sawa. Ndiyo. - Nipe. 166 00:10:52,277 --> 00:10:54,338 Wakati wa kucheza, mama ya Elise, Alex, 167 00:10:54,362 --> 00:10:56,340 niliendelea kuropoka huku na kule, nika... 168 00:10:58,449 --> 00:11:00,719 Nimefanya jambo baya sana. 169 00:11:00,743 --> 00:11:02,429 Nilivuka mstari hakuna mtu anayepaswa kuvuka, 170 00:11:02,453 --> 00:11:04,974 lakini Alex ndio nafasi yetu ya pekee, na... 171 00:11:04,998 --> 00:11:08,435 Mimi... sifuatii. 172 00:11:08,459 --> 00:11:10,587 Namuogopa mtu huyo Ninakuwa, gabi. 173 00:11:12,213 --> 00:11:15,758 Ninaogopa mtu ninayeenda kuwa ili kuwaokoa. 174 00:11:16,801 --> 00:11:18,428 Mwokoe nani, Samantha? 175 00:11:20,513 --> 00:11:21,723 Lazima niende. 176 00:11:43,369 --> 00:11:45,764 Inabidi utanitania. 177 00:11:45,788 --> 00:11:47,850 Garcia alitengeneza pizza kwa kiamsha kinywa. 178 00:11:47,874 --> 00:11:49,810 Nzuri, James. 179 00:11:49,834 --> 00:11:51,103 Vipi kuhusu begi la mbwa shuleni? 180 00:11:51,127 --> 00:11:54,398 Hapana, asante. nilifanya chakula chetu cha mchana jana usiku. 181 00:11:54,422 --> 00:11:56,233 Kama nimekuwa nikifanya kwa miaka mitatu iliyopita. 182 00:11:56,257 --> 00:11:58,569 Hatuhitaji walezi wa watoto. 183 00:11:58,593 --> 00:12:00,529 Tunachohitaji kwako kufanya ni kazi zako jamani. 184 00:12:00,553 --> 00:12:02,055 Nilisikia hivyo. 185 00:12:03,223 --> 00:12:04,491 Nzuri. 186 00:12:04,515 --> 00:12:07,995 Kwa sababu unawezaje kuwa tu umekaa hapa kana kwamba hakuna kinachoendelea? 187 00:12:08,019 --> 00:12:11,373 Watu wanapotea, mpenzi wangu alikamatwa tu, 188 00:12:11,397 --> 00:12:14,001 na wewe umekaa hapa kutengeneza pizza kwa kifungua kinywa. 189 00:12:14,025 --> 00:12:16,045 Ili kuwa sawa, ni pizza ya kiamsha kinywa ... 190 00:12:16,069 --> 00:12:18,380 mbona hamko nyie huko nje kupigana nyuma? 191 00:12:18,404 --> 00:12:22,676 Najua. Ni kwa sababu unamtegemea baba yangu 192 00:12:22,700 --> 00:12:26,704 na Robinson kufanya kihalisi kila kitu kwa ajili yako, kama siku zote. 193 00:12:27,330 --> 00:12:29,016 Tuliambiwa tuwalinde nyie 194 00:12:29,040 --> 00:12:31,000 - na wasubiri warudi. - Vyovyote vile. 195 00:12:32,502 --> 00:12:35,213 Hakikisha tu James inaenda shule na kurudi. 196 00:12:36,172 --> 00:12:38,150 Nina shit ya kufanya. 197 00:12:42,262 --> 00:12:43,322 Hello, kila mtu. 198 00:12:43,346 --> 00:12:44,973 - Asubuhi. - Habari za asubuhi. 199 00:12:46,266 --> 00:12:48,518 Nina hakika nyote mmesikia kuhusu rais baines kwa sasa. 200 00:12:49,394 --> 00:12:52,957 Mshukiwa amekamatwa na kwa sasa yuko chini ya ulinzi. 201 00:12:52,981 --> 00:12:55,817 Wakala Driscoll atatoa sisi na sasisho rasmi. 202 00:12:57,735 --> 00:13:01,882 Wakala maalum Robinson alikuwa amezuiliwa na kwa sasa yuko chini ya ulinzi. 203 00:13:01,906 --> 00:13:04,593 Alikuwa anajulikana mshirika wa Xavier Collins, 204 00:13:04,617 --> 00:13:06,804 na matendo yake yanaonekana kuwa muendelezo 205 00:13:06,828 --> 00:13:08,371 ya mapinduzi yaliyoshindwa aliyoongoza pamoja naye. 206 00:13:09,455 --> 00:13:10,849 Asante, wakala Driscoll. 207 00:13:10,873 --> 00:13:12,476 Huyu ni mwendawazimu. 208 00:13:12,500 --> 00:13:15,479 Marais wawili waliofariki sasa. Kuuawa. 209 00:13:15,503 --> 00:13:17,022 Tutawaambia nini kila mtu? 210 00:13:17,046 --> 00:13:18,649 Hawatakuwa na wakati kuwa na wasiwasi juu ya baines. 211 00:13:18,673 --> 00:13:21,318 Hawatakuwa na wakati unahangaika na rais mwingine aliyefariki? 212 00:13:21,342 --> 00:13:24,387 Hapana. Tuna matatizo makubwa zaidi. 213 00:13:25,847 --> 00:13:28,325 - Nini kinaendelea? - Hiyo ni nini? 214 00:13:28,349 --> 00:13:31,787 Wanamgambo wamejikusanya nje ya milango yetu ya bunker. 215 00:13:31,811 --> 00:13:33,247 Watu wako hai huko nje? 216 00:13:33,271 --> 00:13:35,040 Hatujui wako katika hali gani. 217 00:13:35,064 --> 00:13:37,167 Hatujui wanataka nini. 218 00:13:37,191 --> 00:13:40,004 Katika saa 48 zilizopita, kundi limeongezeka maradufu. 219 00:13:40,028 --> 00:13:43,590 Wanaonekana sana silaha na kubwa kabisa. 220 00:13:43,614 --> 00:13:45,241 Wanataka kuzungumza. 221 00:13:46,826 --> 00:13:48,453 Sasa, nina mpango. 222 00:13:49,245 --> 00:13:51,265 Lakini siwezi kuchukua hatua juu ya hilo kupanga bila ridhaa 223 00:13:51,289 --> 00:13:54,125 ya kila mtu kwa hili meza. Sitafanya hivyo tena. 224 00:13:55,043 --> 00:13:58,046 Huu sio udikteta. Sisi ni timu. 225 00:13:59,130 --> 00:14:01,108 Inahitaji kuwa kwa kauli moja. 226 00:14:05,887 --> 00:14:07,448 Nadhani tunapaswa kuifanya. 227 00:14:07,472 --> 00:14:09,074 - Ndiyo. - Ndiyo, ndiyo, bila shaka. 228 00:14:09,098 --> 00:14:10,516 Niko kwenye meli. 229 00:14:12,810 --> 00:14:14,228 Sawa. 230 00:14:17,857 --> 00:14:19,275 Hivi ndivyo ninapendekeza. 231 00:14:23,488 --> 00:14:27,492 Ni usiku 24/7 hapa chini. 232 00:14:28,201 --> 00:14:31,597 Tunajuaje kweli ni wakati wa kifungua kinywa? 233 00:14:31,621 --> 00:14:35,124 Tunajuaje kweli ni asubuhi? Ninajikwaa nje. 234 00:14:35,917 --> 00:14:37,603 Wanatudanganya kaka. 235 00:14:37,627 --> 00:14:39,629 Tafuta kiti. 236 00:14:40,421 --> 00:14:42,232 Imepikwa jamani. 237 00:14:42,256 --> 00:14:45,319 Yeye hataki chochote cha kufanya na sisi na yeye ni wa ajabu sana. 238 00:14:45,343 --> 00:14:47,696 Hatuwezi kufanya hivi bila yeye. 239 00:14:57,063 --> 00:14:58,916 Umefikiria nilichouliza? 240 00:14:58,940 --> 00:15:00,942 Daima wanarudi kutuandama. 241 00:15:02,235 --> 00:15:04,630 - Mimi ni ... nini? - Dhambi zetu za asili. 242 00:15:04,654 --> 00:15:05,863 Zangu ziko hapa chini. 243 00:15:06,864 --> 00:15:08,342 Ni ushairi kabisa, kwa kweli, 244 00:15:08,366 --> 00:15:10,469 - kwamba niliishia hapa. - Sawa, samahani. 245 00:15:10,493 --> 00:15:12,596 Je, utatusaidia utoke hapa au la? 246 00:15:12,620 --> 00:15:14,223 Lakini nadhani ndio ninastahili, sawa? 247 00:15:14,247 --> 00:15:17,083 Yesu Kristo. Sawa... 248 00:15:18,167 --> 00:15:20,002 Ndio, asante kwa chochote. 249 00:15:20,461 --> 00:15:22,463 Nilikupenda kwa ujinga basterds, kwa njia. 250 00:15:24,340 --> 00:15:27,343 Huwezi kufungua tu milango ya mahali hapa. 251 00:15:28,678 --> 00:15:30,388 Ni ngome. 252 00:15:33,391 --> 00:15:34,600 Keti chini. 253 00:15:39,397 --> 00:15:42,084 Katika udhibiti wa dharura chumba katika ngazi ya mifumo, 254 00:15:42,108 --> 00:15:44,670 ikiwa usambazaji wa oksijeni umezimwa, 255 00:15:44,694 --> 00:15:46,612 milango yote hufunguka kiatomati. 256 00:15:47,864 --> 00:15:50,700 Wote, kwa kila mtu peponi. 257 00:15:51,576 --> 00:15:54,263 Hiyo ni, ndivyo hivyo? Naam, jinsi-jinsi-jinsi-tunawezaje kuipata? 258 00:15:54,287 --> 00:15:55,705 Angalia kulia kwako. 259 00:15:57,290 --> 00:15:59,709 - Unaona shimo? - Ndio. 260 00:16:00,168 --> 00:16:01,562 Hizo zinaongoza kwenye handaki ya matengenezo. 261 00:16:01,586 --> 00:16:03,626 Kutoka huko, ni nzuri risasi moja kwa moja, sawa? 262 00:16:04,505 --> 00:16:08,777 Naam, ni svetsade imefungwa. Toa nje kidogo kwa wazi, si unafikiri? 263 00:16:08,801 --> 00:16:12,555 Kuna moja zaidi ya hizo chini hapa kwamba hawakufunga weld. 264 00:16:13,264 --> 00:16:15,474 Najua hasa ni wapi. 265 00:16:20,938 --> 00:16:22,207 Umeomba kuniona? 266 00:16:22,231 --> 00:16:24,209 Njoo ukae. 267 00:16:24,233 --> 00:16:26,235 Nahitaji kuzungumza nawe kuhusu jambo fulani. 268 00:16:27,195 --> 00:16:28,946 Keti, Jane, tafadhali. 269 00:16:34,160 --> 00:16:37,639 Ulifanya uamuzi wao kukurudishia nguvu. 270 00:16:37,663 --> 00:16:40,350 Ilikuwa ni ajabu sana ya kuvutia, Bi. Redmond. 271 00:16:40,374 --> 00:16:41,417 Sam yuko sawa. 272 00:16:42,501 --> 00:16:43,711 Asante, Sam. 273 00:16:46,756 --> 00:16:49,383 Ninajikuta katika wakati wa kuvutia. 274 00:16:51,719 --> 00:16:53,721 Nitakuwa mkweli, Jane, unanitisha. 275 00:16:54,722 --> 00:16:57,618 Lakini usalama wangu wa karibu zaidi washiriki wa timu wamekufa, 276 00:16:57,642 --> 00:17:00,978 nusu ya huduma ya siri ilikuwa kwa uasi wa wazi tu, na wewe... 277 00:17:03,022 --> 00:17:04,440 Wewe ni nini nimepata. 278 00:17:05,608 --> 00:17:08,819 Wewe ndiye mtu pekee aliyesalia hapa chini nani anajua siri zangu. 279 00:17:10,863 --> 00:17:14,134 Lakini kabla hatujachukua hatua inayofuata katika uhusiano wetu, 280 00:17:14,158 --> 00:17:15,493 Lazima nijue kitu. 281 00:17:18,537 --> 00:17:22,959 Baada ya kunipiga risasi, uliniambia kwamba sikuwa na faida na wewe ukiwa umekufa. 282 00:17:24,794 --> 00:17:26,212 Ulimaanisha nini? 283 00:17:26,754 --> 00:17:28,756 Nilidhani hukumbuki. 284 00:17:29,507 --> 00:17:31,133 Mambo yalirudi. 285 00:17:36,347 --> 00:17:37,765 Naam, mimi... 286 00:17:40,351 --> 00:17:41,769 Nilichomaanisha ni... 287 00:17:43,187 --> 00:17:44,397 Mimi ni muuaji. 288 00:17:45,648 --> 00:17:47,650 Ni kile ambacho nimekuwa. Silaha. 289 00:17:49,360 --> 00:17:52,989 Watu ninaowaheshimu wananilenga na ninatekeleza kwa ajili yao. 290 00:17:54,907 --> 00:17:58,911 Ili kutimiza kusudi langu, I hitaji mtu kama wewe. 291 00:18:00,371 --> 00:18:02,582 Wewe si mzuri kwangu ikiwa umekufa. 292 00:18:11,674 --> 00:18:16,071 Nitakutana nao, wanamgambo ... 293 00:18:16,095 --> 00:18:19,241 Na ninakuhitaji utoke nje na kujadili masharti. 294 00:18:19,265 --> 00:18:20,975 - Nje? - Ndiyo. 295 00:18:22,310 --> 00:18:23,519 Wewe tu. 296 00:18:37,658 --> 00:18:40,995 Hebu tujaribu hii tena. Niambie wewe ni nani. 297 00:18:41,621 --> 00:18:43,080 Nilikuambia, 298 00:18:43,247 --> 00:18:46,167 Ninasoma kimataifa mahusiano katika chuo kikuu cha St. 299 00:18:46,584 --> 00:18:49,045 Ninaishi vaska na paka wangu watatu. 300 00:18:49,587 --> 00:18:52,214 Mimi ni msichana wa kawaida ambaye anapenda paka. 301 00:18:52,798 --> 00:18:54,300 Lakini bado, kwa mbali, 302 00:18:54,759 --> 00:18:56,802 pussy kubwa ambayo nimewahi kukutana nayo. 303 00:18:56,969 --> 00:18:58,405 Inatosha! 304 00:18:58,429 --> 00:19:01,074 Najua wewe ni Mmarekani. 305 00:19:01,098 --> 00:19:04,560 Niambie unafanyia kazi nani. 306 00:19:28,250 --> 00:19:31,671 Afisa ujuzi maalum Driscoll, ofisi yangu, tafadhali. 307 00:19:35,633 --> 00:19:37,319 Hukuhitaji kumwacha atoke kwenye ndoano. 308 00:19:37,343 --> 00:19:38,552 Nilikuwa naye. 309 00:19:41,597 --> 00:19:45,810 Jane... vipi unafurahia muda wako hapa shambani? 310 00:19:46,477 --> 00:19:48,104 Naam, niko tayari kutoka shambani. 311 00:19:49,230 --> 00:19:52,501 Ndio, akili yako alama ziko nje ya chati. 312 00:19:52,525 --> 00:19:56,153 Kisaikolojia yako ni ... 313 00:19:57,405 --> 00:19:59,508 Nilikuwa na utoto mgumu. 314 00:19:59,532 --> 00:20:01,468 Kitu kilitokea nilipokuwa mtoto 315 00:20:01,492 --> 00:20:03,828 ambayo iliandaa kweli jinsi mama yangu alivyonitendea. 316 00:20:04,829 --> 00:20:06,831 - Wakati mwingine nasikia sauti. - Sitaki kujua. 317 00:20:08,958 --> 00:20:11,168 Usiwahi kuwapa kisingizio cha kukuweka chini. 318 00:20:12,586 --> 00:20:16,006 Angalia, Jane. Wewe ni nini, pauni 105? 319 00:20:16,757 --> 00:20:20,237 Radner ni mchomo wa chuki dhidi ya wanawake. 320 00:20:20,261 --> 00:20:24,783 Lakini wakati yeye ni adui wa kigeni na ana hasira maradufu, 321 00:20:24,807 --> 00:20:26,434 umemaliza. 322 00:20:27,059 --> 00:20:28,894 Unahitaji kupigana kwa busara. 323 00:20:47,163 --> 00:20:48,164 Keti chini. 324 00:20:52,334 --> 00:20:55,021 Je, unaifahamu mradi wa Stargate? 325 00:20:55,045 --> 00:20:58,066 - Hapana. - Ilikuwa ni mpango unaofadhiliwa na CIA 326 00:20:58,090 --> 00:21:01,528 katika miaka ya 1980 kuchunguza uwezo 327 00:21:01,552 --> 00:21:05,240 ya mbinu zisizo za jadi kwa mkusanyiko wa kijasusi. 328 00:21:05,264 --> 00:21:07,993 Mpango rasmi katika shamba lilikatishwa, 329 00:21:08,017 --> 00:21:10,245 lakini mbinu hazikuwa. 330 00:21:10,269 --> 00:21:14,106 Kutafakari ni mojawapo ya yao. Kutuliza kelele. 331 00:21:14,940 --> 00:21:17,359 Kutuliza sauti ndani ya kichwa chako. 332 00:21:20,154 --> 00:21:23,157 Mshauri alinifundisha, na Ningependa kukufundisha, Jane. 333 00:21:23,949 --> 00:21:25,785 Nadhani mbinu zinaweza kusaidia. 334 00:21:26,577 --> 00:21:29,580 - Je, ungependa kuijaribu? - Hakika. 335 00:21:31,081 --> 00:21:32,082 'Kaya. 336 00:21:34,585 --> 00:21:37,213 Kwa hivyo kwanza, tutaenda tu vuta pumzi ndani. 337 00:21:43,135 --> 00:21:45,763 Kuhisi ubavu wako unapanuka. 338 00:21:46,639 --> 00:21:49,850 Na ukifika kwenye juu ya pumzi yako, shikilia tu. 339 00:21:52,269 --> 00:21:55,356 Na basi kwenda. 340 00:22:04,698 --> 00:22:08,994 Na kuhisi pumzi kupanua katika mikono yote miwili. 341 00:22:12,957 --> 00:22:15,644 Mara tu umeweza hiyo, utafikia hatua 342 00:22:15,668 --> 00:22:20,464 ambapo utahisi kama akili yako inaelea nje ya mwili wako. 343 00:22:21,632 --> 00:22:25,052 Utajifunza kufikiria vizuri katika hali zisizowezekana. 344 00:22:25,719 --> 00:22:28,365 Utagundua mambo ambayo hukuona hapo awali: 345 00:22:28,389 --> 00:22:32,017 Maadili, mifumo, tabia. 346 00:22:42,278 --> 00:22:44,089 Niambie unafanyia kazi nani. 347 00:22:50,661 --> 00:22:52,806 Kofi hilo lilikuwa jambo la karibu zaidi utapata 348 00:22:52,830 --> 00:22:55,624 kwa mguso wa mwanamke, wewe penseli-dicked incel. 349 00:23:19,607 --> 00:23:21,025 Fungua milango. 350 00:23:34,413 --> 00:23:37,416 Ilikuwa ni kama anajaribu ili yeye mwenyewe akamatwe. 351 00:23:38,417 --> 00:23:41,688 - Haina maana yoyote. - Samahani, msichana. 352 00:23:41,712 --> 00:23:44,399 Inahisi kama ni jambo moja baada ya lingine. 353 00:23:44,423 --> 00:23:46,568 Nahitaji majibu. 354 00:23:49,136 --> 00:23:50,346 Ding, ding, ding. 355 00:24:01,732 --> 00:24:05,545 Habari. Presley, sawa? Sisi sijazungumza kweli. 356 00:24:05,569 --> 00:24:08,089 Mpenzi wangu amepotea, wangu baba ni mungu anajua wapi 357 00:24:08,113 --> 00:24:09,799 kulaumiwa kwa kila jambo. 358 00:24:09,823 --> 00:24:11,593 Na sasa, karibu zaidi mtu niliyemuacha hapa chini 359 00:24:11,617 --> 00:24:14,119 alikamatwa kwa kitu ambacho hakufanya. 360 00:24:14,954 --> 00:24:16,634 Una nini sema kuhusu hayo yote? 361 00:24:18,415 --> 00:24:20,834 Kwa kweli sijui unachozungumza. 362 00:24:23,754 --> 00:24:26,024 Angalia, nimekuwa na mengi, 363 00:24:26,048 --> 00:24:28,050 lakini mahali hapa sivyo unavyofikiri ni. 364 00:24:29,301 --> 00:24:32,304 Na mama yako hayuko unadhani yeye ni nani. 365 00:24:33,889 --> 00:24:35,224 Anzia hapo. 366 00:24:50,948 --> 00:24:53,009 Najua hukufanya. 367 00:24:54,743 --> 00:24:56,745 Moto Sherlock Holmes ndani ya nyumba. 368 00:25:00,624 --> 00:25:03,186 Mahali hapa panabomoka. 369 00:25:03,210 --> 00:25:07,607 Na nina hakika kuwa ina kitu kuhusu mtu anayeitwa Alex. 370 00:25:07,631 --> 00:25:10,944 Sinatra, yeye... umechelewa kidogo, dokta. 371 00:25:10,968 --> 00:25:14,114 Na kwa uaminifu, nimefikia kikomo changu kuzungumza juu ya msichana wako. 372 00:25:14,138 --> 00:25:15,973 Sawa. Sawa, haki. 373 00:25:17,099 --> 00:25:19,852 Je Cal aliwahi kusema lolote kuhusu Alex? 374 00:25:20,894 --> 00:25:23,164 Alimchukia Alex Rodriguez. 375 00:25:23,188 --> 00:25:25,625 Alikuwa ajabu wasiovumilia ligi kuu 376 00:25:25,649 --> 00:25:27,252 wanaotengeneza dawa za kuongeza nguvu, 377 00:25:27,276 --> 00:25:29,796 lakini kwa haki yote, Yankees wananyonya. 378 00:25:29,820 --> 00:25:31,297 Sawa, tunapaswa kumzuia. 379 00:25:31,321 --> 00:25:35,135 Kwa kweli, dokta, sina kufanya shit lakini kukaa nyeusi na kufa. 380 00:25:35,159 --> 00:25:38,805 Unatambua kwamba kuacha Sinatra inaweza kuwa njia pekee ya kufuta jina lako? 381 00:25:38,829 --> 00:25:41,016 Unasikia mwenyewe sasa hivi? 382 00:25:41,040 --> 00:25:42,392 Amka. 383 00:25:42,416 --> 00:25:46,146 Hajashindwa na itabaki bila kushindwa 384 00:25:46,170 --> 00:25:48,982 kwa sababu ndivyo mfumo unavyofanya kazi. 385 00:25:49,006 --> 00:25:51,860 Wataunda sura mimi kama walivyotengeneza x. 386 00:25:51,884 --> 00:25:53,778 Na unajua nini Nitafanya juu yake? 387 00:25:53,802 --> 00:25:55,989 Jack-fucking-shit. 388 00:25:56,013 --> 00:25:58,116 Nitakaa kwenye punda wangu hapa chini 389 00:25:58,140 --> 00:26:01,244 na kuomboleza kwa hasara ya watu wangu, na kisha nioshe mikono yangu kwa hayo yote. 390 00:26:01,268 --> 00:26:03,371 Kwa hivyo, ndio, bahati nzuri na hiyo. 391 00:26:03,395 --> 00:26:06,398 Brooks, niko tayari kuoga sifongo. 392 00:26:07,024 --> 00:26:08,650 Bado, Brooks. 393 00:26:11,653 --> 00:26:14,049 Siondoki bila majibu. 394 00:26:17,618 --> 00:26:20,245 Sinatra sio hatari. 395 00:26:21,538 --> 00:26:22,748 Unamaanisha nini? 396 00:26:23,665 --> 00:26:27,669 Sinatra bado haijaguswa kwa sababu ya watu walio nyuma yake. 397 00:26:28,712 --> 00:26:31,131 Ni msichana, dokta. Jane. 398 00:26:32,299 --> 00:26:34,802 Nilikosa. X aliikosa. 399 00:26:35,469 --> 00:26:37,363 Lakini yeye yuko nyuma ya yote: 400 00:26:37,387 --> 00:26:39,616 Baines, Billy. 401 00:26:39,640 --> 00:26:44,228 Msichana huyo, yeye ni kama hakuna kitu ambacho nimewahi kuona hapo awali. 402 00:27:28,522 --> 00:27:30,041 Waungwana. 403 00:27:30,065 --> 00:27:31,275 Kichwa juu, kichwa juu. 404 00:27:32,609 --> 00:27:35,612 Usijali, ni mimi tu. 405 00:27:38,240 --> 00:27:40,659 Kiongozi wa jumuiya yetu yuko tayari kukutana nawe. 406 00:27:41,743 --> 00:27:43,370 Nimeombwa kuwasilisha masharti. 407 00:27:47,499 --> 00:27:48,601 Lo! 408 00:27:50,127 --> 00:27:51,712 Yuko wapi mrembo aliye na kadi? 409 00:27:54,381 --> 00:27:57,384 Sichezi jamani. Yuko wapi? 410 00:27:58,010 --> 00:27:59,428 niko hapa. 411 00:28:02,723 --> 00:28:06,101 Lo! Mzuri sana. 412 00:28:06,977 --> 00:28:08,395 Tafadhali, punguza bunduki yako. 413 00:28:09,313 --> 00:28:11,315 Bosi wangu yuko tayari kukutana, lakini na wewe tu. 414 00:28:12,399 --> 00:28:15,402 Inaeleweka, na sawa, lakini nitakuwa naleta watu wangu. 415 00:28:16,862 --> 00:28:18,923 Unaweza kuleta wanaume wawili, wasio na silaha. 416 00:28:18,947 --> 00:28:20,258 Kumi, wakiwa na silaha. 417 00:28:20,282 --> 00:28:22,510 Mbili, hakuna silaha. 418 00:28:22,534 --> 00:28:23,994 Tano, wenye silaha. 419 00:28:25,078 --> 00:28:26,705 Tano, hakuna silaha. 420 00:28:35,255 --> 00:28:36,673 Nyinyi mna mkate wa tufaha ndani? 421 00:28:37,466 --> 00:28:39,527 - Je! - mkate wa apple. 422 00:28:39,551 --> 00:28:43,448 Kati ya vitu vyote ninavyotamani, na kuna mengi, 423 00:28:43,472 --> 00:28:46,475 nzuri ya zamani-fashioned apple pie ni jambo ambalo ninalifikiria zaidi. 424 00:28:48,393 --> 00:28:52,397 Ndiyo. Tuna mkate. Ni nzuri sana, kwa kweli. 425 00:28:55,817 --> 00:28:58,236 Wanaume watano wasio na silaha ... 426 00:28:59,321 --> 00:29:00,822 Na kipande cha mkate wa apple. 427 00:29:02,032 --> 00:29:03,241 Nitaona ninachoweza kufanya. 428 00:29:04,785 --> 00:29:07,472 Nitamruhusu aende na kurudi sasa. 429 00:29:07,496 --> 00:29:09,706 Nisingependekeza kusonga mbele yangu. 430 00:29:24,680 --> 00:29:27,825 Nilipunguza kasi yote na nikaona. 431 00:29:27,849 --> 00:29:30,536 Anapokasirika, yeye anajiacha wazi. 432 00:29:30,560 --> 00:29:33,939 I mean, nilikuwa kabisa yeye. Ilikuwa ya ajabu. 433 00:29:35,148 --> 00:29:36,542 - Hiyo ni nzuri. - Ndio. 434 00:29:36,566 --> 00:29:39,504 Nilimpata na yake bunduki ndani, kama, sekunde 22. 435 00:29:43,448 --> 00:29:44,926 Je, kila kitu ni sawa? 436 00:29:46,660 --> 00:29:48,078 Mimi... 437 00:29:49,204 --> 00:29:53,417 Nimegundua unajua-nani nilipata promotion niliyokuwa nikiipata. 438 00:29:54,668 --> 00:29:56,562 Unajua hata hakuomba 439 00:29:56,586 --> 00:29:59,107 mpaka akagundua kuwa nilikuwa nikimpiga risasi? 440 00:29:59,131 --> 00:30:01,609 Radner katika shughuli za kijeshi. 441 00:30:01,633 --> 00:30:04,070 Hiyo haina uhusiano wowote na unachofanya. 442 00:30:04,094 --> 00:30:06,763 Na yeye ni mtoto. Jinsi gani? 443 00:30:07,889 --> 00:30:10,100 Ana Dick, Jane. 444 00:30:13,353 --> 00:30:15,188 Wewe ni bora zaidi kazini kuliko yeye. 445 00:30:16,064 --> 00:30:18,334 Hapana, kwa umakini, unafundisha. 446 00:30:18,358 --> 00:30:20,777 Kwa kweli unataka yako wanafunzi kufaulu. 447 00:30:21,486 --> 00:30:23,113 Asante. 448 00:30:25,824 --> 00:30:27,826 Naweza kukuuliza kitu? 449 00:30:30,662 --> 00:30:32,080 Kwa nini umenisaidia? 450 00:30:33,040 --> 00:30:35,459 Ninamaanisha, kando na shiti zote za nguvu za msichana. 451 00:30:36,585 --> 00:30:38,587 Kuna wanawake wengine katika mpango huo. 452 00:30:39,671 --> 00:30:40,881 Kwa nini mimi? 453 00:30:44,634 --> 00:30:47,637 Kwa sababu nadhani uko kipekee sana, Jane. 454 00:30:49,514 --> 00:30:54,519 Na mimi nina incredibly huzuni kwamba hakuna aliyewahi kukuambia. 455 00:31:04,613 --> 00:31:05,822 Ni zipi hizo? 456 00:31:06,615 --> 00:31:09,242 Vidhibiti vya Wii. 457 00:31:10,410 --> 00:31:11,411 Unataka kucheza? 458 00:31:17,125 --> 00:31:18,752 Walikubaliana na masharti. 459 00:31:19,836 --> 00:31:22,648 Sawa, nzuri. Kazi nzuri sana, Jane. 460 00:31:22,672 --> 00:31:25,526 - Asante. - Nina kitu kwako. 461 00:31:25,550 --> 00:31:29,030 Nilijaribu kupata unayopenda, lakini nadhani hili ni toleo jipya zaidi. 462 00:31:29,054 --> 00:31:30,514 Ni swichi ya Nintendo. 463 00:31:33,058 --> 00:31:34,267 Mama? 464 00:31:35,185 --> 00:31:37,813 - Habari, mpenzi. - Nitakupa dakika mbili. 465 00:31:39,356 --> 00:31:43,044 Mama yako ndiye bora zaidi. Kama, bora zaidi. 466 00:31:43,068 --> 00:31:45,046 Ndiyo. Ndio, yuko. 467 00:31:45,070 --> 00:31:47,072 Hiyo ni nzuri sisi wote tunaiona, unajua? 468 00:31:48,281 --> 00:31:49,282 Sawa. 469 00:31:55,038 --> 00:31:57,040 Nahitaji kujua kitu, na haiwezi kusubiri. 470 00:31:58,166 --> 00:32:00,377 Sawa, ni nini? Zungumza nami. 471 00:32:02,170 --> 00:32:04,005 Je, jina lako ni Sinatra? 472 00:32:08,301 --> 00:32:11,364 "Sinatra" ni msimbo tu jina la huduma ya siri. 473 00:32:11,388 --> 00:32:15,076 - Tumekuwa juu ya hili. - Kweli, basi kwa nini iliandikwa angani? 474 00:32:15,100 --> 00:32:17,102 Na vipi kuhusu hizo watu wanaopotea? 475 00:32:17,811 --> 00:32:19,705 Baadhi ya watoto hao wako darasani kwangu, mama. 476 00:32:19,729 --> 00:32:21,731 Samahani hii inatokea. 477 00:32:23,483 --> 00:32:26,903 Mimi ni kweli. Na ninaifanyia kazi, Hadley. 478 00:32:27,779 --> 00:32:30,991 Naahidi, sikuwa na la kufanya pamoja na kuwaweka pale chini. 479 00:32:32,075 --> 00:32:35,829 Na nitafika chini yake mara tu ninapoweza, sawa? 480 00:32:56,933 --> 00:33:00,145 - Inapaswa kuwa tu ... - Shit. 481 00:33:03,523 --> 00:33:06,526 Vipi, Shawshank? I jione uko wazi kama zamani. 482 00:33:07,652 --> 00:33:09,547 sijui unaongea nini. 483 00:33:09,571 --> 00:33:11,382 Utajaribu kujiondoa katika mojawapo ya haya? 484 00:33:11,406 --> 00:33:12,675 Kufanya kutoroka yako kubwa? 485 00:33:12,699 --> 00:33:14,677 Ndiyo. Tunakwenda kuepuka kupitia usiku wa leo 486 00:33:14,701 --> 00:33:16,846 huku kila mtu amelala. Usiwe snitch. 487 00:33:16,870 --> 00:33:18,139 - Mchongaji? - Ndio. 488 00:33:18,163 --> 00:33:19,640 Hiyo ni nzuri. 489 00:33:19,664 --> 00:33:21,291 Mtajiua wenyewe. 490 00:33:22,334 --> 00:33:23,603 - Unajua, ikiwa baba yako angeweza kuona ... - hapana, hapana, hapana. 491 00:33:23,627 --> 00:33:27,273 Hapana, hapana, hapana. Si-sihitaji mhadhara 492 00:33:27,297 --> 00:33:29,424 kutoka kwa mmoja wa baba yangu vipande vya upande, sawa? 493 00:33:30,300 --> 00:33:32,302 - Moja ya vipande vyake vya upande? - Ndio. 494 00:33:33,762 --> 00:33:36,181 Unajua nini? Dhamiri yangu iko safi. 495 00:33:39,601 --> 00:33:41,603 Uko peke yako, Andy Dufresne. 496 00:33:58,078 --> 00:34:00,080 Habari. Samahani kwa kujitokeza hivi. 497 00:34:01,414 --> 00:34:05,311 Angalia, najua unayo afisa upandishaji cheo Thomas alikuwa akisubiri. 498 00:34:05,335 --> 00:34:08,814 Na nadhani itamaanisha mengi kumuona mwanamke katika nafasi hiyo. 499 00:34:08,838 --> 00:34:10,775 Anastahili kweli. 500 00:34:10,799 --> 00:34:12,193 Na nilitaka tu kukujulisha 501 00:34:12,217 --> 00:34:14,344 kwa matumaini kwamba ungefanya fikiria kuachia ngazi. 502 00:34:15,595 --> 00:34:17,406 Naam, asante, afisa Driscoll. 503 00:34:17,430 --> 00:34:18,932 Hiyo ni, hiyo ni hatua nzuri sana. 504 00:34:20,350 --> 00:34:21,911 Unajua nini kingine ni hatua nzuri kweli? 505 00:34:21,935 --> 00:34:24,312 Unapata fuck ya kuruka nje ya ukumbi wangu. 506 00:34:33,780 --> 00:34:35,198 Jane, unafanya nini hapa? 507 00:34:35,782 --> 00:34:37,927 Jumapili usiku chakula cha jioni, sivyo? 508 00:34:37,951 --> 00:34:41,371 Ndiyo. Samahani, mimi tu ... 509 00:34:42,747 --> 00:34:46,018 Mimi, mimi ni kidogo ... shook up. 510 00:34:46,042 --> 00:34:49,480 Ulisikia kuhusu radner? Alikuwa, alishambuliwa. 511 00:34:49,504 --> 00:34:51,131 Amekuwa katika upasuaji kwa masaa. 512 00:34:55,135 --> 00:34:57,196 Kwa hivyo, hiyo inamaanisha utapata promotion? 513 00:35:04,185 --> 00:35:05,604 Kuna nini kwenye begi, Jane? 514 00:35:07,439 --> 00:35:10,126 Ulisema afisa radner tu kupata promotion 515 00:35:10,150 --> 00:35:11,568 kwa sababu alikuwa na kichaa. 516 00:35:16,031 --> 00:35:18,241 Naam, hilo si suala tena. 517 00:36:14,089 --> 00:36:16,091 Kazi nzuri sana, Jane. 518 00:36:17,884 --> 00:36:21,513 Una zaidi ya kutoa dunia kuliko vile umeambiwa. 519 00:36:23,932 --> 00:36:25,558 Ninajivunia wewe, Jane. 520 00:36:45,704 --> 00:36:47,122 Alikwenda nyumbani kwa jioni. 521 00:36:48,581 --> 00:36:51,918 Siko hapa kwa ajili yake. Niko hapa kwa ajili yako. 522 00:36:53,002 --> 00:36:54,629 Kwa ajili yangu? 523 00:36:56,131 --> 00:36:57,549 Najua ulichofanya... 524 00:36:58,466 --> 00:37:00,736 Kwa baines, Robinson. 525 00:37:00,760 --> 00:37:01,761 Kwa kasi. 526 00:37:08,143 --> 00:37:09,769 Kama unajua nilichofanya... 527 00:37:10,645 --> 00:37:12,647 Kisha unajua ninachoweza. 528 00:37:14,441 --> 00:37:16,651 Unajua, nilimfanyia nikijinadi kwa muda. 529 00:37:17,652 --> 00:37:18,862 Haiishii vizuri. 530 00:37:19,863 --> 00:37:21,698 Ni tofauti na sisi. 531 00:37:25,493 --> 00:37:27,996 Sidhani kama unanielewa. 532 00:37:29,372 --> 00:37:30,707 Yeye ni juu ya kitu. 533 00:37:32,375 --> 00:37:34,586 Na nitagundua ni nini. 534 00:37:36,129 --> 00:37:37,881 Nakuja kwa ajili yake. 535 00:37:44,596 --> 00:37:46,222 Ikiwa unakuja kwake ... 536 00:37:47,265 --> 00:37:49,326 Unakuja kupitia kwangu. 537 00:38:45,657 --> 00:38:46,658 Shit. 538 00:38:51,371 --> 00:38:54,058 - Hey, kuna nini? - Samahani, Brooks. 539 00:38:54,082 --> 00:38:55,291 Kwa ajili ya nini? 540 00:39:07,971 --> 00:39:10,241 Habari! Je! mnafanya nini? 541 00:39:10,265 --> 00:39:11,891 Habari! 542 00:39:20,108 --> 00:39:22,169 Sikuwa sehemu ya kando, 543 00:39:22,193 --> 00:39:24,153 na nitahukumiwa kama mimi acha mtoto wake apigwe. 544 00:39:25,071 --> 00:39:27,132 Njoo. Katika. 545 00:39:27,156 --> 00:39:28,759 A-Baada yako. 546 00:39:28,783 --> 00:39:30,970 Nisaidie kwa hili? 547 00:39:43,506 --> 00:39:45,609 Nilikuambia simameni. 548 00:39:45,633 --> 00:39:47,987 Nini wengine wangu njia inaonekana kama kutoka huko juu? 549 00:39:48,011 --> 00:39:49,655 samahani. 550 00:39:49,679 --> 00:39:51,490 Kuna mwenye silaha walinzi juu ya tanki 551 00:39:51,514 --> 00:39:53,951 kuelekea saa tatu, lakini hiyo inaweza kubadilika. 552 00:40:09,365 --> 00:40:12,052 Vipi kuhusu hili? Hii nzuri? 553 00:40:12,076 --> 00:40:14,495 Hiyo ni nzuri, nipe sekunde! 554 00:41:22,021 --> 00:41:24,023 Ikiwa chochote kitatokea kwangu ... 555 00:41:25,066 --> 00:41:26,484 Nataka umpate. 556 00:41:28,444 --> 00:41:30,255 Na mwambie watoto wetu wako Colorado, 557 00:41:30,279 --> 00:41:33,491 na kwamba nilikuja wote njia hapa kumpata. 558 00:41:35,076 --> 00:41:36,285 Na kwamba mimi alifanya hivyo. 559 00:41:38,413 --> 00:41:40,415 Na wewe hakikisha kwamba yuko salama, sawa? 560 00:41:41,416 --> 00:41:43,835 Unahakikisha kwamba ametunzwa. 561 00:41:47,880 --> 00:41:50,299 Hiyo ndiyo yote niliyotaka kufanya. 562 00:41:58,349 --> 00:41:59,976 Samahani, Xavier. 563 00:42:27,045 --> 00:42:28,731 Hapa! 564 00:42:28,755 --> 00:42:30,757 Jihadharini! Kunaweza kuwa na zaidi! 565 00:43:02,246 --> 00:43:03,456 Xavier?